© Frank X. Gaspar (2007) The Holyoke, Portuguese in the Americas Series. University of Massachusetts Dartmouth Press.